With the BAL headed to new countries, bigger venues, and lots of off-court events, Season 4 is gearing up to be the biggest, boldest season